دانلود کتاب سهراب و رستم مائیو آرنولد

درباره نویسنده کتاب سهراب و رستم مائیو آرنولد

مقاله دکتر زرین‌کوب چاپ دوم این کتاب شامل مقاله‌ای از دکتر زرین‌کوب است که به مقایسه این ترجمه با نقل شاهنامه پرداخته و دیدگاه‌های ارزشمندی را در مورد این اثر ارائه می‌دهد. ترجمه دقیق و معتبراین اثر توسط منوچهر امیری ترجمه و منتشر شده است که یکی از مترجمان معتبر و برجسته در حوزه‌ی ادبیات است.

معرفی کتاب سهراب و رستم مائیو آرنولد

آرنولد ترجمه ژول مول از شاهنامه را ندیده و تنها بر اساس ارزش آن به سرودن این داستان پرداخته است. این تألیف ترجمه‌ای آزاد از داستان شاهنامه به شمار می‌آید. این منظومه که ۸۹۲ بیت دارد، در سال ۱۸۵۳ به سبک هومر سروده شده است. منوچهر امیری این اثر را در سال ۱۳۳۳ شمسی در تهران منتشر کرد. در چاپ دوم که در سال ۱۳۵۴ در شیراز صورت گرفت، مقاله‌ای از دکتر زرین‌کوب به این ترجمه پیوست شد و آن را با نقل شاهنامه مقایسه کرد.

چرا باید کتاب سهراب و رستم مائیو آرنولد خریداری کنیم؟

کتاب “سهراب و رستم” نوشته مائیو آرنولد دلایل متعددی دارد که آن را به یک اثر جذاب و مهم تبدیل کرده است. در ادامه به برخی از این دلایل اشاره می‌کنم: بازآفرینی یک اسطوره کلاسیک این کتاب ترجمه‌ای آزاد از داستان شاهنامه است و به شیوه‌ای هنرمندانه و شاعرانه به سبک هومر سروده شده است. اگر علاقه‌مند به ادبیات کلاسیک و اسطوره‌های ایرانی هستید، این اثر می‌تواند دیدگاه جدیدی از داستان‌های شاهنامه به شما ارائه دهد. سبک و ساختار منحصر به فرد منظومه‌ی “سهراب و رستم” با ۸۹۲ بیت به سبک هومر سروده شده است که یک تجربه‌ی خواندنی متفاوت و جذاب برای علاقه‌مندان به شعر و ادبیات خواهد بود.